A childcare center founder explains what she learned after 3 decades and why it's so hard to make the business work