Biden administration plans to cap how much families pay for child care through a government program