Child care has been silently crushing women farmers for generations. That may change soon.