Congress may increase child-care funding but it won’t fix systemic problems, advocates say