Democrats poised to overhaul nation’s childcare, with taxpayers picking up the bill