Families with young children face increased hardship after pandemic relief policies end