More companies offer on-site child care. Parents love the convenience, but is it a long-term fix?