New bipartisan bill seeks to tackle national child care shortage with help from the Pentagon