The California Legislature set a record for women in office and could see historic gender parity