The pandemic fueled a public school exodus, study says